Achille Duchêne, « prince des jardiniers, jardinier des princes »