The Villeneuve-Lembron inscriptions

The Villeneuve-Lembron inscriptions

If you want to use this picture, please contact our library

JPEG - 34.3 ko
Le dit de l’Astroloc
Painting situated in the northern gallery of the main courtyard.
© Philippe Berthé / Centre des monuments nationaux

The gallery on the ground floor of Château de Villeneuve-Lembron is decorated with remarkable gothic inscriptions and murals. They include a portrayal of an astrologist, wearing a bonnet and robe and holding forth at a lectern surmounted by a sphere. His words, written on the unfurled scroll above him, tell us that a man who lives reasonably and reflects on passing time, is happier at home than the great who live at court:

Home vivant selon raison.
Considère le temps qui court.
Est plus heureulx en sa maison
Que les grans qui vivent en cour
JPEG - 31.2 ko
Les dicts dunc vieulx maistre dostel
Painting situated in the northern gallery of the main courtyard.
© Philippe Berthé / Centre des monuments nationaux

There is also a portrayal of Rigault d’Oureille himself, seated in a throne-like chair and wearing the cap fashionable during the reign of Louis XII. His thoughts, inscribed next to him, warn his descendants against the vagaries of life at court and exhort the virtues of prudence and loyalty:

Vous qui a court royal servez.
Entendez mon enseignemt.
Oyez voiez souffrez taisez.
Et vos portez courtoisemt.
Faictes bien servez loyaumt.
Et celluy qui grace y aura.
Acquiere ung bien secrètmt.
Pour aller quant la court fauldra.
 
Vous devez bien considerer.
Que la court fault soudainemt.
Ou par mort q vs lantendez.
Ou par trop y avoir de gent.
Ou par raport fait faulcemt.
Mais quant la court se restrainda.
Qui na logys il est doulant.
Pour aller quant la court fauldra.
 
Le temps sen va bien le scavez.
Et grace fault soudainemt.
Le futeur regarder devez.
Que vous ne soyez indigent.
Car sil vo ’ vient quelqs accident.
Cas pourveu vous secoura.
Et dires jay ung longement
Pour aler quant la court fauldra.
 
Prince nest ce fait saigemt.
Et cy en parle qui vouldra.
De faire unct aubergemt.
Pour aler quant la court fauldra.