Seppadai (切羽台)
Zone autour du nakago-ana pour fixer la lame. Le nom du créateur y est généralement gravé.
Mei (銘)
Le nom du créateur, souvent à gauche du seppadai.
Kozuka-ana (小柄穴)
Orifice sur le côté gauche du nakago-ana (face avant du tsuba) pour accueillir le kogatana (小刀).
Ji (地)
Surface du tsuba. Pour déterminer la face avant du tsuba, il faut regarder les orifices : kôgai à droite, kozuka à gauche.
Sekigane (責金)
Raccords métalliques en haut et en bas du nakago-ana pour empêcher la lame de bouger.
Mimi (耳)
Bord extérieur du tsuba.
Nakago-ana (茎穴)
Orifice au centre du tsuba pour laisser passer la soie de l’épée.
Kôgai-ana (笄穴)
Orifice sur le côté droit du nakago-ana pour accueillir le kôgai (笄)
Ategane (当て金)
Remplissage métallique des orifices.
Udenuki-ana (腕貫穴)
Paire de petits orifices, généralement sous le nakago-ana, utilisée pour attacher une cordelette.
Tsuba, école Umetada, Japon, XIXe siècle
Fer et argent. H. 8,2 ; l. 7,5 cm. Legs Raoul Duseigneur, 1916. Inv. 20323
© Les Arts Décoratifs / Photo : Jean Tholance